Autorius Wordfast LLC
„Wordfast Pro“ yra išmanus vertimo įrankis, padedantis dirbti greičiau išsaugant ankstesnį darbą ir pakartotinai jį naudojant naujiems projektams. Jis palaiko daugybę failų tipų, kartu puikiai išlaikydamas originalų formatavimą.
Jei kada nors praleidote valandas versdami panašias pastraipas vėl ir vėl, „Wordfast Pro“ bus tarsi gaivaus oro gūsis. Jis veikia kaip skaitmeninė jūsų rašymo atmintis. Paprastam žmogui, tvarkančiam daug daugiakalbio turinio, ši programinė įranga pašalina pasikartojančių užduočių nuobodulį. Ji sukurta taip, kad būtų prieinama, todėl nebūtina būti kompiuterių ekspertu, norint pradėti naudotis pagrindinėmis funkcijomis. Ji tiesiog padeda išlikti organizuotiems ir užtikrina, kad jūsų vertimai išliktų aukštos kokybės be papildomo streso.
Išskirtinė funkcija yra vertimo atminties sistema. Ji mokosi, kaip kalbate ir rašote, siūlydama jūsų stilių atitinkančius pasiūlymus. Kitas didelis pliusas – projekto valdymo skydelis, kuriame aiškiai matote, kiek darbo liko ir kada artėja terminai. Programinė įranga taip pat turi galingą paieškos įrankį, leidžiantį per kelias sekundes rasti konkrečius žodžius tūkstančiuose ankstesnių projektų. Tiems, kurie rūpinasi tikslumu, automatiniai kokybės patikrinimai užfiksuoja tas mažas klaidas, kurias lengva praleisti pavargus.
„Wordfast Pro“ yra puikus pasirinkimas visiems, norintiems vertimą iš varginančio darbo paversti supaprastintu procesu. Tai profesionalus įrankis, kuris išlieka prieinamas pradedantiesiems. Nors kaina skirta profesionalams, sutaupytas laikas ir pastangos daro jį protingu pirkiniu visiems, reguliariai atliekantiems vertimo darbus. Jis yra patikimas, lankstus ir puikiai atlieka savo darbą.
„Wordfast Pro“ yra naudingas įrankis visiems, kuriems reikia versti dokumentus neatliekant to paties darbo du kartus. Jis veikia kurdamas vertimo atmintį, kuri iš esmės yra duomenų bazė, sauganti kiekvieną jūsų išverstą sakinį. Kai ateityje susidursite su panašiu sakiniu, programinė įranga pasiūlys jūsų ankstesnį vertimą, taip apsaugodama jus nuo pakartotinio rašymo.
Naujausia versija gerokai supaprastina didelių projektų valdymą. Galite atidaryti kelis failus vienu metu ir atlikti paiešką visuose juose vienu metu. Tai puikiai tinka norint išlaikyti terminijos nuoseklumą ilgoje dokumentų serijoje. Jame taip pat yra įrankis „Transcheck“, kuris nurodo dažnas klaidas, pavyzdžiui, trūkstamus skaičius ar neteisingą skyrybą, prieš jums užbaigiant darbą.
| Operacinė sistema | Windows 10 arba 11 (64 bitų) |
|---|---|
| Procesorius | Intel Core i3 arba galingesnis |
| Atmintis (RAM) | 8 GB RAM |
| Saugykla | 2 GB laisvos vietos |
| Grafika | 1366 x 768 ekrano skiriamoji geba arba didesnė |
| Kita | Java Runtime Environment (įtraukta į diegimo programą) |