Autorius Smartcat Platform Inc.
„Smartcat“ yra „viskas viename“ vertimo platforma, sujungianti DI technologiją su paprastais redagavimo įrankiais, padedančiais greitai išversti dokumentus. Ji leidžia valdyti kalbų projektus, naudoti mašininį vertimą ir visą darbą laikyti tvarkingai vienoje vietoje.
„Smartcat“ yra gaivaus oro gūsis žmonėms, kurie jaučiasi priblokšti tradicinės vertimo programinės įrangos. Dauguma šios kategorijos įrankių atrodo taip, tarsi būtų sukurti prieš dešimtmečius, tačiau „Smartcat“ atrodo moderniai ir draugiškai. Ji skirta vidutiniam vartotojui, kuriam reikia išversti instrukciją, svetainę ar rinkodaros skrajutę ir kuris nori šiek tiek DI pagalbos, kad pagreitintų procesą. Ji pašalina stresą valdant kelis failus ir viską tvarkingai laiko viename prietaisų skydelyje.
Geriausias dalykas šioje programinėje įrangoje yra tai, kaip ji mokosi iš jūsų. Kai redaguojate vertimus, ji kuria asmeninę jūsų stiliaus ir terminijos biblioteką. Tai reiškia, kad kuo daugiau ja naudojatės, tuo greičiau dirbate. DI integracija taip pat yra didelis laimėjimas, suteikiantis tvirtą atspirties tašką, todėl niekada nežiūrite į tuščią puslapį. Tiems, kuriems reikia papildomos pagalbos, programėlė netgi sujungia jus su profesionalių redaktorių rinka, jei nuspręsite, kad norite, jog žmogus ekspertas dar kartą patikrintų jūsų darbą.
Jei jums reikia reguliariai versti dokumentus ir norite įrankio, kurį būtų lengva perprasti, „Smartcat“ tikrai verta išbandyti. Ji yra daug prieinamesnė nei profesionalaus lygio programinė įranga, tačiau vis tiek suteikia daug galimybių vidutiniam vartotojui. Dėl jos visas procesas atrodo ne kaip sunkus darbas, o kaip paprasta užduotis.
„Smartcat“ yra naudingas įrankis visiems, kuriems reikia versti tekstą, bet kurie nenori susidurti su pernelyg sudėtinga programine įranga. Nesvarbu, ar esate laisvai samdomas vertėjas, studentas ar mažos įmonės savininkas, ši programėlė leidžia įkelti failus ir greitai atlikti vertimus naudojant šiuolaikinį DI. Tada galite rankiniu būdu patobulinti rezultatus, kad įsitikintumėte, jog viskas skamba natūraliai ir teisingai.
„Windows“ versija padeda susikoncentruoti į projektus tiesiai iš kompiuterio. Ji sujungia jus su naudingais įrankiais, kurie įsimena jūsų ankstesnį darbą, o tai reiškia, kad jums niekada nereikės du kartus versti to paties sakinio. Ji palaiko daugybę failų tipų – nuo paprastų „Word“ dokumentų iki sudėtingesnių pristatymų failų ir skaičiuoklių.
| Operacinė sistema | Windows 10 / 11 (64 bitų) |
|---|---|
| Procesorius | Intel Core i3 arba lygiavertis |
| Atmintis (RAM) | 4 GB RAM |
| Saugykla | 200 MB laisvos vietos |
| Grafika | Standartinė integruota vaizdo plokštė |
| Kita | Reikalingas aktyvus interneto ryšys |