Autorius Maxprograms
„Swordfish“ yra vertimo įrankis, padedantis dirbti greičiau, nes jis įsimena jūsų ankstesnius vertimus ir pritaiko juos naujiems projektams. Jis leidžia paprastai versti įvairių tipų dokumentus, išlaikant visiškai nepaliestą originalų maketą.
Dokumentų vertimas gali būti pasikartojantis ir varginantis procesas. „Swordfish“ veikia kaip išmanusis asistentas, kuris sėdi šalia jūsų ir užsirašo viską, ką rašote. Jei dažnai pastebite, kad verčiate panašius vadovus, ataskaitas ar svetaines, ši programinė įranga jums bus itin naudinga. Ji pašalina mechaninę darbo dalį, kad galėtumėte susikoncentruoti į kūrybinę kalbos pusę. Tai praktiškas įrankis kiekvienam, norinčiam paversti vertimą labiau organizuota ir mažiau stresą keliančia užduotimi.
Pagrindinė programos stiprybė yra jos atmintis. Ji sukuria jūsų asmeninio stiliaus ir žodyno pasirinkimų biblioteką. Tai ypač naudinga, jei dirbate su konkrečiais klientais, kurie turi savo pageidaujamus terminus. Užuot ieškoję senuose failuose, kaip išvertėte frazę praėjusį mėnesį, programinė įranga tiesiog akimirksniu ją parodo. Ji taip pat palaiko pramonės standartų formatus, o tai reiškia, kad galite lengvai dalytis savo darbu su kitais profesionalais, naudojančiais skirtingus įrankius.
„Swordfish“ yra patikimas darbinis arklys kiekvienam, kuris verčia tekstus pragyvenimui arba kaip nuolatinę savo darbo dalį. Nors ji neturi paties ryškiausio dizaino, jos gebėjimas pagreitinti jūsų darbo eigą yra tikras. Jei norite įrankio, kuris netrukdytų ir padėtų išlaikyti aukštą kokybę per daugybę puslapių, į jį tikrai verta investuoti.
„Swordfish“ yra specializuotas redaktorius, sukurtas tam, kad vertėjo gyvenimas taptų daug lengvesnis. Kai turite dokumentą vertimui, ši programinė įranga suskaido tekstą į mažus segmentus. Jums verčiant šias dalis, programa jas išsaugo duomenų bazėje. Jei tas pats ar panašus sakinys pasirodo dar kartą, „Swordfish“ pasiūlo jūsų ankstesnį darbą, o tai reiškia, kad jums niekada nereikės versti to paties dalyko du kartus.
Viena sunkiausių failo vertimo dalių yra užtikrinti, kad galutinė versija atrodytų kaip originalas. „Swordfish“ tai išsprendžia atskirdama tekstą nuo formatavimo. Jūs susikoncentruojate į žodžius, o kai baigiate, programinė įranga įdeda jūsų naują tekstą atgal į originalų dizainą. Tai tinka „Word“ dokumentams, skaičiuoklėms, pristatymams ir net svetainių kodui.
| Operacinė sistema | Windows 10, Windows 11 |
|---|---|
| Procesorius | 2,0 GHz „Intel“ arba AMD procesorius |
| Atmintis (RAM) | 4 GB RAM |
| Saugykla | 500 MB laisvos vietos |
| Grafika | Standartinė integruota vaizdo plokštė |
| Kita | „Java Runtime Environment 17“ arba naujesnė versija |